Leipzig

Wir feiern Sant Jordi!

Katalanisch-Lektorat der Universität Leipzig
Beethovenstr. 15, 04107 Leipzig, Leipzig

Programa

↓ Deutsch | English ↓

Ein wenig verfrüht trafen wir, etwa 15 Katalanischsprecher und -lerner, uns an der Uni Leipzig, um den Festtag Diada de Sant Jordi zu feiern. Um der Feier einen passenden Rahmen zu verleihen, schauten wir uns gemeinsam ein kurzes Video des Senders Televisió de Catalunya zum Thema Sant Jordi an und lasen danach gemeinsam die Legende des Heiligen Georg – auf Katalanisch und Deutsch.

Das Vortragen von Gedichten von Montserrat Abelló, Miquel Costa i Llobera und Joan Oliver sowie von Auszügen aus Romanen katalanischer und deutscher Autoren wie Maria Barbal, Pere Calders, Quim Monzó und Fred Uhlman füllte den folgenden Teil des Abends aus.

Eine Vielzahl von Büchern auf Katalanisch, Deutsch, Englisch und Spanisch wartete nur darauf, von den Teilnehmern ausgetauscht und mitgenommen zu werden. Außerdem gab es einen Tisch voller Poster, Buttons, Lesezeichen und anderer kleiner Geschenke der katalanischen und valencianischen Regierungen zum Mitnehmen für die Teilnehmer, mit deren Hilfe sowohl Sant Jordi als auch die katalanische Sprache bekannter werden sollen.

Kurz gesagt: es war eine wunderbare Feier und ein schöner Vorgriff auf den bekanntesten Feiertag Kataloniens!

 

Around fifteen Catalan speakers, both native and learners, met at the University of Leipzig in Germany to have a taste of the Sant Jordi festival. To introduce the context to students a short video by Televisió de Catalunya was screened, and some of them read collaboratively texts in Catalan and German about the legend of Sant Jordi.

Later on, students could take as a gift back home a book from a table where there was a large choice of books in Catalan, German, English and Spanish, they could also take some bookmarks, posters or leaflets that promoted both Sant Jordi and Catalan language. Those items were given by courtesy of the Government of Catalonia and the Government of the Valencian Community.