Riga

St. Jordi event in the National Library of Latvia

Latvijas Nacionālā bibliotēka
Mūkusalas iela 3, Zemgales priekšpilsēta, Riga

Program

↓ Latviešu | English ↓

Atzīmējot Svētā Žordi (Jura) dienu, Katalonijas nacionālā asambleja (ANC) Latvijā un katalāņu kopiena Latvijā pulcējās Latvijas Nacionālajā bibliotēkā, lai sekojot katalāņu tradīcijām, ziedotu pirmo katalāņu grāmatu – Katalonijas prezidenta trimdā grāmatu “La crisi catalana: una oportunitat per a Europa” (Katalonijas krīze: iespēja Eiropai) Tautas grāmatu plauktam. Tā ir grāmata, kas tapusi vairāku sarunu laikā ar beļğu žurnālistu un politiķu biogrāfu Olivjē Mutonu (Olivier Mouton) par Katalonijas krīzi, neatkarības ilgām un referendumu, Madrides represijām, trimdu, aizturēšanu Vācijā un krīzes risinājumu.

Pasākumā ANC Latvijā koordinatore Linda Mazure prezentēja grāmatu un prezidenta tajā ietakstīto veltījumu. Šī grāmata ir nozīmīga ne tikai katalāņu neatkarības procesa starptautiskošanā, bet būs arī skaudra laikmeta lieciniece par Madrides atlaistās Katalonijas likumīgās valdības pārcelšanos trimdā un Spānijā turētajiem politieslodzītajiem valdības locekļiem.

Šis ir pirmais Latvijā organizētais Sv. Żordi dienas pasākums.

 

For the occasion of Sant Jordi, the National Catalan Assembly of Latvia (ANC Latvija) has held an official event at the National Library of Latvia.

Following the Catalan tradition, the members of ANC Latvija have donated red roses and the first book from Catalonia to the acting Director of the National Library of Latvia, Dzintra Mukāne. The book given, La crisi catalana: una oportuntitat per a Europa, consists of an interview between Carles Puigdemont and Olivier Mouton about the current Catalan political crisis and the challenges to overcome.

The event has consisted in a speech delivered by the ANC coordinator Linda Mazure, that has quoted Carles Puigdemont’s dedication to the National Library of Latvia. Later, the acting director and the library assistant have provided a brief explanation about the significance and history of the People’s Shelf, a precious space for Latvian culture and heritage. The donation of this book will be a significant contribution to the internationalisation of the Catalan procés since it will feature in the library’s catalogue and will be a reminder of the unfair dismission of the legitimate government, the holding of political prisoners and exiles.

This is the first event of Sant Jordi that has been held in Latvia.